Recortar PDF
Recorta los márgenes de todas las páginas de un PDF por cantidades exactas en milímetros: arriba, abajo, izquierda y derecha.
Las páginas PDF suelen cargar más aire del necesario: bordes del escáner, márgenes de impresora de un ajuste de exportación, un marco blanco ancho alrededor de un gráfico. Recortar por medidas, en lugar de arrastrar un rectángulo sobre una sola página, es lo que hace que el mismo recorte caiga igual en la página 1 y en la 200. Tú indicas milímetros —la unidad con la que se juzgará la página física— y la herramienta los convierte a puntos PDF (1 mm son 72 ÷ 25,4 ≈ 2,83465 pt, así que 10 mm son 28,35 pt) y define el CropBox de cada página con setCropBox, medido contra las dimensiones propias de esa página. Recortar 10 mm por los cuatro bordes de una página A4 (595,28 × 841,89 pt) deja un área visible de 538,59 × 785,20 pt —unos 190 × 277 mm—, que la línea de estado te devuelve en milímetros para que puedas comprobarlo.
Recortar aquí define el CropBox de cada página: el área que muestran los visores y las impresoras. El contenido recortado queda oculto, no eliminado: sigue existiendo dentro del archivo y puede volver a mostrarse restableciendo el cuadro. Nunca uses el recorte para tachar secretos; para eso hace falta una herramienta de redacción verdadera.
Respuestas rápidas
¿Cómo recorto las páginas de un PDF por una cantidad exacta?
Indica el recorte en milímetros por borde y la herramienta lo convierte a puntos (10 mm = 28,3465 pt) y define el CropBox de cada página desde su propio tamaño. Recortar 10 mm por todo el contorno de una página A4 deja visibles 190 × 277 mm.
Las mismas cantidades se aplican a todas las páginas, y eso es lo que hace que el recorte por medidas sea mejor que arrastrar un cuadro sobre una página de un documento largo.
¿El contenido recortado de un PDF desaparece de verdad?
No. Un CropBox solo cambia lo que se muestra y se imprime; el contenido recortado permanece en el archivo y puede volver a mostrarse. Recortar corrige márgenes: nunca debe usarse para ocultar contenido sensible.
Si la información tiene que ser irrecuperable, usa una herramienta de redacción verdadera que reescriba el contenido de la página, y verifica el resultado extrayendo el texto después.
Cómo se usa
- Elige el PDF: se muestra el tamaño de la primera página en milímetros, para que juzgues cantidades sensatas.
- Indica cuántos milímetros recortar por los bordes izquierdo, derecho, superior e inferior (0 deja ese borde como está).
- Pulsa «Recortar y descargar»: el CropBox de cada página se define desde su propio tamaño, así que los documentos con tamaños mezclados se recortan proporcionalmente en puntos y con exactitud en milímetros.
- Abre el resultado y confirma que el área visible es la que querías antes de sustituir el original.
Acerca de esta herramienta
Hay una advertencia que merece negrita en toda herramienta de recorte, y esta no es la excepción: un CropBox oculta, no corta. El contenido fuera del cuadro permanece en el archivo, recuperable por cualquiera que restablezca el cuadro, y el tamaño del archivo apenas cambia. Eso es exactamente lo correcto para corregir márgenes y exactamente lo incorrecto para ocultar información: nunca recortes un nombre, una firma o una cifra y compartas el archivo creyendo que ha desaparecido; ese trabajo necesita una redacción verdadera, que reescribe el flujo de contenido. Dentro de su ámbito honesto, la herramienta es precisa: las cantidades se aplican por página desde el tamaño propio de cada una, las cantidades negativas se rechazan, y cualquier combinación que dejaría una página sin área visible falla indicando la página conflictiva, en lugar de producir un archivo roto.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos puntos son 10 mm en un PDF?
28,3465 pt. Los puntos PDF son 1/72 de pulgada y una pulgada son exactamente 25,4 mm, así que 1 mm = 72 ÷ 25,4 ≈ 2,83465 pt. Esta herramienta hace esa conversión por ti —tú siempre escribes milímetros— y la prueba de referencia de esta página verifica 10 mm frente a 28,3465 pt con una tolerancia de 0,01 pt.
¿Recortar un PDF elimina el contenido recortado?
No. Recortar define el CropBox, el rectángulo que muestran los visores y las impresoras; el flujo de contenido subyacente queda intacto y el área oculta puede volver a mostrarse. El tamaño del archivo lo delata: un archivo recortado pesa más o menos lo mismo que el original. Para eliminar contenido de forma permanente necesitas una herramienta de redacción, no una de recorte.
Mi documento mezcla páginas A4 y A5. ¿Qué pasa?
Cada página se recorta desde su propio tamaño: 10 mm por la izquierda de una página A4 (595,28 pt de ancho) y 10 mm por la izquierda de una página A5 (419,53 pt de ancho) son exactamente 10 mm en ambos casos, porque las cantidades se convierten por página en lugar de copiarse como un rectángulo fijo desde la primera página.
¿Puedo recortar solo la banda del encabezado o del pie?
Sí: para eso están las cantidades superior e inferior. Para eliminar una banda de pie de 15 mm que lleva los números de página, pon abajo 15 mm y deja los demás bordes en 0. Mide primero desde una copia impresa o en pantalla: la banda que ves incluye el margen visible que añade tu visor, así que prueba en una copia y revisa el resultado antes de sobrescribir nada.
Más herramientas en español
Agregar marca de agua a PDF
Estampa un texto como CONFIDENCIAL o BORRADOR en todas las páginas de un PDF: en mosaico o único, con tu opacidad, ángulo y tamaño.
Unir y dividir PDF
Une varios PDF en uno o divide y extrae páginas, directamente en tu navegador: sin subir archivos y sin registro.
Compresor de PDF
Reduce un PDF volviendo a renderizar sus páginas como JPEG compactos: ideal para escaneos y PDF de fotos.
Conversor de PDF a imagen
Convierte las páginas de un PDF en imágenes PNG o JPG, página a página o todas en un ZIP.
Conversor de PDF a texto
Saca el texto de un PDF: página a página, en un único archivo de texto plano y limpio.
Crop PDF
Trim margins from every page of a PDF by exact millimetre amounts — top, bottom, left and right.